I think the filler neck will need to be repositioned to make the Chevy tank work. If the tank in my 1950 silver Streak is bad I will get one from this company. There are four different ones with the filler neck location being the only difference.
http://www.classiccarautoparts.com/gastanks.html