If you're talking about the dashboard delete panel and not the firewall panel, I found this place that sells a reproduction part:
https://www.redvenomrepros.com/pontiac--rambler--toyota I know nothing about them so I can't comment on their quality or service, just passing on the link.