I was able to buy adapter brass bushings for senders right of the rack at an O'Reilly auto. Parts store. Autozone, and Advance auto all could order the same kit. made by Equus.
see here -
http://www.autobarn.net/eqoilpreselt.html
It had the 1/8 pipe adapter you need.