Unless you cannot drive your wagon, I would NOT be taking your BAD VAN.
Take the Catalina, have the screen fitted then drive it home.
If the sellers break it while fitting it, then its their problem.

If your guys in Germany do it and it gets broken, then YOU have a problem!!!