Wilcap may be able to help you. They have an adapter kit for the 60-64 Pontiacs to any BOP or Chevy trans and it also uses a Mopar gear drive starter. I don't know if it will fit the 50's engines but they may help you out. The new adapter is on this page.
http://www.wilcap.com/webdoc5.htm
Robert Williams