Those were the symptoms on my Olds TH400 right before it stopped shifting at all. Cause turned out to be the Vacuum Modulator. As others have said it makes sense that these part throttle troubles are tied to vacuum.
John from Apache Jct.
"Nothing Beats an Ol' Goat..."