Not a pump problem with the description you have given.
The piece was probably gone before assembly, but you never noticed it, as you didn't
have a problem looking for things during
Freshening.
If it's not as bad as you thought, then why not fix and go?
Hang it there, Pontiacs are a breed of their own.