Many, Many thanks to Mr70, one of the guys on the
www.Yenko.net website who donated a pristine white 8-track housing along with the original cardboard wrapper. Here is the finished product.
I ended up printing the label on a large piece of 8-1/2 by 11 photo paper. I then cut it out and used spray adhesive (the kind designed for mounting photos in scrap books) on the back of the photo and the sides of the tape. It stuck perfectly and the photo paper gloss matches the original label perfectly. Thanks to all who helped during this chapter of the ongoing novel, especially Mr70!
P.S. I am still trying to figure out why the lady in the photo is sitting on a green bench seat in the middle of a tropical rain forest. Where the heck is the rest of the car? or is this some clue to the next episode of "Lost?"