[Cammer-6]

tank is on roof for a reason,its most likely thermosiphon
do you have a circulating pump?
You can buy some time and repair the leak with 2 part putty.
Just make sure its squeaky clean and dry,wait a few hours before filling again.