Craig,
The pan gasket and filter set for the ST-300 is Fram FT1014.
Good luck with the Tempest project, most all of the chassis and brake parts directly interchange with those on on your '65 El Camino.
I'm sure Barb will be able to find most of the Pontiac technical help she needs for the project here on PY.
to the PY Forums.
Bart