Eric,
I think the only real issue is the Chevelle/El Camino frame rails are shorter in trunk area compared to the Tempest/LeMans/GTO, I'm not sure how to overcome this. I guess the Chevelle had a shorter and less spacious trunk compared to its Pontiac brethren.
Good luck and
to the PY forums.
Bart