I have used several extensions to reach through the rear seat panel or package tray and just unbolt the trunk latch.
You may also try to get to the trunk lid hinge bolts to gain clearance to get to the latch. Someone helping will help in doing this.
Good luck! Looks like you have already had some luck with finding those parts in the car.
[email protected]