If the radiator is at the proper level you won't loose anymore coolant after the engine was at operating temperature.

No tank on my GT-37 and it does not mark it's spot with coolant.
__________________
1971 Pontiac GT-37
Car is a junk yard dog and maybe one day will be restored.