[Stuart]

Yes, the transmission has to come out. I would imagine the oil pan has to come off and the crankshaft dropped out as well.

Having said that, how bad is the leak? If it's just a few drips I wouldn't be too concerned.