If the noise is more pronounced or audible at lower RPM, and as as you stated...
Get the idle down lower, adjust the idle mixture/speed in now that the vacuum leak is? repaired. Clean or replace spark plugs if needed to smooth out idle.
I agree Joe, experienced sets of ears hone in on problem area pretty quickly.
