I don't know the laws in New Hampshire, but do they allow you to register a car with CA plates? I know in MN I have to run MN plates.
I'm thinking the reason for the DMV stating that the plate has to be the same as the YOM is that they do have 1964 plates.
In Minnesota, running YOM plates is what I do. But it has to be a MN plate.