Some of those studs were threaded into the plastic of the box but if you snapped it then along with the nut was probably half eaten away with corrosion at that location. If part remains you could create a tube-nut sleeve, thread it onto the portion, thread a new stud extension into it with loctite. Then when tightening it all up just don't swing off it too much!
|