Good news is your new photos are on the card.
On your PC, how are you trying to access these files on your SD card?
When you plug in the card does your PC launch a specific program or do you launch a viewer like "Photos"?
It sounds like you may be seeing previously downloaded files but not actually reading from the SD card.
???
|