Better today... just to close off, the rubber gasket did raise the base enough to clear the accelerator pump lever. The U-turn breather mess is ugly.
For now, I've got bigger fish to fry so I'll leave this as-is until I get motivated to spend what it takes to do it right.
Thanks again for all the help.
Here's my bad plumbing to fix a bad design. Good enough for now:
