It sounds like you need a photo of someone's stock wire routing, a diagram from a repair manual, or even a photo of the wires like this one I found online for a Chevy (not yours !!)
Sorry I don't have any of that so I hope another member can help.
Do you have the stock looms? What year engine? That might help others help you.
You'll get there..