If you need something to get you by until a full rebuild, maybe water injection. Its bolt on, don;t even have to pull the heads.
Modern ones are 500ish $
Designed for boost but they have a controller so they should be able to work without it. Call tech. This one is for a carb or throttle body.
https://www.summitracing.com/parts/sno-20010
Or old school. 90$ on E Bay. I ran one back in the 80s for a bit.
https://www.ebay.com/p/1728425361
Might get you by and better than a quench lilling .080 head gasket.