OK, I would not JB Weld the fittings in at this point. Because once you do it you are committed. If it does not work you will not be able to get it clean enough to solder. So, solder in the steel adapters first. Done correctly it will never leak.
That said, I would stick a plug in them and simply run a aftermarket trans cooler and be done with it.
|