Any Li-Fe battery you choose you need to check it's compatibility with older charging systems. I think a lot of them require 14+ charging volts.
I've been getting batteries from these guys for my utility vehicles and equipment, all pretty late model.
https://earthxbatteries.com/
Tons of info on their site. I like that the fact that they make batteries approved for use in Aircraft.