If you'd like it professionally rebuilt, there are several outfits available. Here are a couple links (no recommendations; I literally did a quick search and these two popped out at me - there were more):
http://precisionpontiac.net/Default.aspx (Seems to specialize in shifters used in Pontiacs)
https://hurstrebuild.com/ (Hurst Performance Shifter rebuilding; various vehicles)