Dave: When you have some free time you should read the first five pages of this
https://www.pontiacsafari.com/Hydram...structions.pdf
It is from a 1956 manual, but your '55 tranny is the same.
I'm glad we figured out your immediate problem, but am too embarrassed to admit it took us this long.