There are a lot of 1 year only parts on the 1969 birds. That's kind of par for the course. With that type of deal you need to either find the exact part for 69, or convert almost everything.
It sounds like you need something like this.
https://www.speedwaymotors.com/GM-Di...lets,9878.html