There's some information on door glass removal/installation in the Canadian manual that may be helpful on the pontiacchieftain.com website start here on page 11 (body section) - this particular information will be the same on US built cars.
https://www.pontiacchieftain.com/200...r=body&page=11