There's a paint color chart for 1959 Pontiacs over on the autocolorlibrary.com website. Page 3 of that chart shows the interior paint codes, your paint store may be able to cross reference the old codes to current paint colors.
https://www.autocolorlibrary.com/pag...HorizontalTab4