There are two Oregon based Olds Parts and project car sellers on the classic olds site. Appears they both have a lot of stuff, and probably contacts. May have access to or know of Buick and or Pontiac stuff, as well. One is named Larry, to best of recollection.
www.classicoldsmobile.com.