I found a link for the episode and watched it.
There are several shots of the area around the dealership throughout the episode (the first starting at 2 min in).
Looks to me like the name might say University Pontiac.
There was also a 1970 GTO that also rolled by right at the end of the episode.
http://www.dailymotion.com/video/x7o...ers_shortfilms