 |
|
| Members Helping Members help Buying a non Pontiac item, transportation help, Handy-man advice, directions, vacation ideas, places to dine, ebay and generally anything you think might help other members. |
| Reply |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
10-05-2014, 06:32 PM
|
||||
|
||||
German Translation on advertising ashtrays- help
need help translating what is on these advertising ashtrays. some are german, some italian,etc.
These are just a few of a box full. Is there some way to translate the others that i have to find out what they are? [email protected]
__________________
You never know what I might have that you are looking for. EMAIL me. Also check out my other ads here on PY. Just click on user name to view other ads. USPS Money Orders or Wal-Mart to Wal-Mart money gram wire transfer -preferred payments. If Payment doesn't show up in 3-4 days, I move on to the next person that wants it. Serious Inquiries Only - Shipping Isn't Free. Last edited by thepontiacman; 02-22-2015 at 10:28 PM. |
|
#2
10-05-2014, 06:54 PM
|
||||
|
||||
|
Use this site ... https://translate.google.com.au/
|
|
#3
10-06-2014, 09:21 PM
|
||||
|
||||
|
First one is a cab company http://www.taxi-dortmund.de/
1100 years Dortmund 882-1982 Can't quite make it out: "So fast as ?????" Your Taxi Kind of strange - an 1132 year old cab company! second one - is the name of a brewery and the town: http://en.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6nigsbacher Koenigsbacher Brewery Inc. 1689 Koblenz -- the name of the city Third -- is the name of a brewery in Luxembourg and the town: http://www.industrie.lu/brasseriebattin.html Bière Battin Gambrinus -- probably the name of the beer http://www.ratebeer.com/beer/battin-gambrinus/30268/ Esch/Alzette -- the name of the city
__________________
http://www.pontiacpower.org/ Last edited by fiedlerh; 10-06-2014 at 09:27 PM. |
|
#4
10-06-2014, 11:06 PM
|
||||
|
||||
|
Thanks for all the help!
Some are liquor related and others are cigarette related ashtrays. Neat advertising items from years ago. The Taxi ashtray above I thought was neat because of the old car on it. I have a large box full. Probably end up selling most of them. I'll post some pics of others .
__________________
You never know what I might have that you are looking for. EMAIL me. Also check out my other ads here on PY. Just click on user name to view other ads. USPS Money Orders or Wal-Mart to Wal-Mart money gram wire transfer -preferred payments. If Payment doesn't show up in 3-4 days, I move on to the next person that wants it. Serious Inquiries Only - Shipping Isn't Free. |
| Reply |
|
|
The PY Online Forums is the largest online gathering of Pontiac enthusiasts anywhere in the world. Founded in 1991, it was also the first online forum for people to gather and talk about their Pontiacs. Since then, it has become the mecca of Pontiac technical data and knowledge that no other place can surpass.
Linear Mode
