Looks like the trans needs a new support bearing in the tail shaft section .
The rear could need new spider gears and a crossshaft and or that play could be from the ring & pinion.
Time to pull the cover and have a look.
You mean a new bushing where the yoke slips through or?